안녕하세요 2023년 해양 경찰 최종합격자 박OO 입니다.

체류기간: 8년(초5~고3)

수험기간: 5개월

가산점: 3점

지원청: 중부청

초등학교 5학년 때 부터 고등학교 3학년 까지 중국 현지학교에서 유학을 했었고, 국내대학 국제통상학과로 진학을 하게 되면서 중국어를 8년간 쓰지않은 상황이었습니다. 육경에서 외국어 의경으로 근무 했었고, 졸업 후 공공기관에서 중한 번역을 담당하면서 해경 외사특채 채용을 우연히 알게 되었습니다. 퇴사후에 혼자서 공부를 하려했지만 자료나 플랜을 짜기에는 무리가 있었고, 검색을 통해 민화쌤 학원을 알게 되었습니다. 기초가 부족하기도 했고, 이때까지 해오던, 이때까지 생각하던 번역과는 결이 좀 달랐던 것 같습니다. 특히 해경 외사 번역은 시간과의 싸움, 생소한 내용과의 싸움이라고 생각해요.

번역시험

90분간 총 5문제를 번역하는 시험이었습니다. 중한 번역 2문제, 한중 번역 3문제였구요, 어떤 지문이 어떤 방식으로 나올 지 모르기때문에 준비를 많이 했어야 했습니다.

학원에서 사회문제, 범죄, 국제, 4차산업 등 방대한 범위의 자료를 다루고 시역하면서 큰 도움이 됐던 것 같습니다! 특히 필기시험은 제한 된 시간안에 얼마나 정확하게 도착어로 변환해 써 내려가냐의 싸움이기 때문에 특히 수업시간때 수도없이 했던 시역, 매일 하는 숙제, 그리고 한달에 두번씩 했던 모의고사가 큰 도움이 되었습니다. 매일 숙제에서 피드백을 꼼꼼히 주시는데, 읽으면서 한번 틀린 표현 다시 틀리지 않으려고 노력 많이 했던것 같아요! 중한도 그렇게 뛰어난 실력은 아니었지만, 제 제일 큰 약점은 한중번역이었습니다. 처음에는 감히 번역을 시작도 못 할 정도였지만, 외워야 할 표현들 외우고,

매일 수업 후에 나오는 참고번역 필사하다보면 어느새 자기것이 되어있을거에요!

실기시험 (회화시험)

학원에서 시험직전에 진행해주신 모의 실기시험(회화면접) 덕분에 긴장도 많이 풀렸었고, 시험이 어떤 방식으로 진행되는지도 세세하게 알려주셔서 큰 걱정은 안했던것 같습니다. 약 5문항정도의 질문으로 이루어졌습니다. 

모든 평가는 중국어로 이루어졌고, 준비시간도 질문당 30초 정도 주십니다. 긴장하지 않고 또박또박 천천히 할말을 자신있게 하는게 가장 중요한 것 같아요.

체력

체력은 무조건 일찍부터 꾸준히 다니시는걸 추천드려요. 해경 센서가 있는 ㅍㄴㅅ추천드립니다. 저는 몸이 올라오는 속도가 더딘편이였기에 필기전부터 꾸준히 준비했던게 도움이 됐던거같아요. 하루 운동 일찍 시작하는게 점수를 바꾸기도 하는것 같습니다. 

면접

2:2면접과 2:1면접으로 이루어집니다. 2:2면접에서는 비례의 원칙, 행정이 국가에 있어서 필요한 이유, cpr절차 등을 물어보셨고, 특히 무전, 피의자 심문, 함내방송 등은 한국어로 말해 주신 뒤 바로 중국어로 통역 시키셨습니다. 너무 긴장해서 정확히는 기억안나지만 중국어 통역 문제가 7문제정도 됐던 것 같습니다. 학원에서 받은 외사용어집(빨간색) 단어들을 외워놓은 덕분에 큰 막힘 없이 해낼 수 있었습니다.

(중략) 

https://cafe.naver.com/hansamchina/24619

필기, 실기, 체력, 면접 저는 모두 스터디 하면서 서로 의지하면서 이겨낼 수 있었어요. 특히 필기때는 이틀에 한번씩 시간제한 두고 모의고사를 풀었는데, 실전에서 시간배분 할 때 큰 도움이 됐었습니다!  그리고 이 자리를 빌려 민화샘에게 감사하단 말씀 꼭 드리고 싶었습니다. 처음 학원 등록했을때 연락 주셔서 신경써주시고, 매번 꼼꼼한 피드백, 그리고 신경써주신거 진심으로 감사드려요. 모동지샘, 재인샘께도 감사하다는 말씀 전하고 싶습니다.

마지막으로...숙제는 꼭 빼먹지말고 하시고, 열심히 꿈을 향해 의지를 가지고 한걸음씩씩 나아가시길 바랄게요! 읽어주셔서 감사합니다!