안녕하세요 2024년도 해양경찰 외국어(중어) 분야에 합격한 윤OO입니다. 저는 한민화 선생님 블로그를 통해 처음 해양경찰이라는 직업을 알게 되었습니다. 블로그에 올라오는 해양경찰 합격 수기를 보면서 너무 멋지다는 생각이 들었고, 한 번쯤 도전해 보고 싶다고 생각했습니다. 그리고 수험 생활 내내 카페에서 먼저 합격하신 분들의 합격 수기를 읽고 또 읽으면서 많은 도움을 받았기에 저도 최대한 열심히 작성해 보도록 하겠습니다.

저는 성인이 되고 나서 처음 중국어를 공부한 국내파입니다. 중국 체류 기간도 교환학생, 어학연수 그리고 인턴십까지 2년 내외로 비교적 짧은 편입니다. 그래서 제 중국어 실력에 위축된 적도 많았고 중국어에 대한 자신감도 많이 없었습니다. 혹여나 나중에 불합격하더라도 이번 수험 공부를 하는 과정이 어쨌든 제 중국어 실력을 키우는 데에 큰 도움이 될 것이라고 위안 삼아 생각하면서 공부하기도 했습니다. 그리고 제가 느끼기엔 중국어 실력을 늘리는 데에는 통번역 공부가 제일 도움이 많이 되는 것 같고, 또 통번역 공부는 제일 유명한 공자학원에서 하시는 것을 추천드립니다. 이미 중국어 실력이 뛰어난 분들도 많이 계시고 실력도 모두 다 다르겠지만 이번 시험을 통해 제가 나름 고군분투하면서 느꼈던 점과 저처럼 국내파인 분들에게 도움이 될 수 있는 팁이라면 팁이 될 수 있는 부분에 대해 소개해 드리도록 하겠습니다.

가산점(최대 5점 인정): 토익(3점), 실용 글쓰기(3점), 1종 보통(1점

가산점은 미리 다 준비해 놓으면 나중에 여유도 있고 마음도 편합니다. 그리고 어떤 항목의 가산점을 보유하고 있는지에 대해 면접 때 면접관님께서 참고하고 관련 질문을 하시기 때문에 준비하면 좋습니다.

1. 필기

우선 저는 중한 독해에서 시간이 오래 걸리고 정확하게 해석이 안되는 이유가 ‘단어의 정확한 뜻을 모르기 때문’이라고 파악했고 가장 기초가 되는 어휘부터 정리하기 시작했습니다.

구글 드라이브를 이용해서 엑셀 파일에 분야별로 파일을 나누고 단어의 병음과 예문을 함께 써두었습니다. 그래서 나중에 한중 번역을 할 때에도 쓰고 싶은 표현을 검색해서 적재적소에 쓸 수 있었고 또 구글 드라이브가 노트북과 스마트폰이 연동된다는 점도 편했습니다.

 

 

 

그리고 정리해 둔 단어들을 제대로 알고 있는지 스스로 테스트하면서 복습하기도 했습니다.

정말 아무리 공부해도 안 외워지는 단어들도 많았는데 그런 단어들을 집중적으로 공부했고 시험 직전에는 약간 초인적인 힘이 생겨서 잘 외워지기도 했습니다. 단어가 눈에 들어오고 나서부터는 따페이를 위주로 외웠습니다.

특히 저는 한중 번역이 힘들어서 한중을 위주로 많이 준비했습니다. 공자학원 중국어 원어민 선생님들의 수업을 들으면서 유용한 표현과 스킬을 많이 배웠고 수업 후에 나눠주시는 참고 번역을 보면서 감탄한 적도 많았습니다. 처음엔 제 부끄러운 실력에 청강도 많이 했습니다. 아무래도 청강은 확실히 집중이 떨어지는 느낌이라 가능한 수업에 모두 참석하고 수업 끝나고 나서는 원문과 참고 번역을 비교하면서 필사를 많이 했습니다.

공자학원에서 공부하면서 선생님들이 주시는 꼼꼼한 피드백이 너무 소중하다고 느꼈기 때문에 나눠주시는 숙제는 거의 빠짐없이 모두 다 제출해서 피드백을 받았습니다. 반복해서 숙제를 제출하다 보면 또 같은 표현을 계속해서 크리틱을 받기도 하고 그러면서 실력이 조금씩 늘지 않았나 싶습니다. 사실 저 혼자서라면 준비하기가 너무 힘들었을 것 같습니다. 공부하다 보면 생기는 질문에도 선생님들께서 바로바로 답변해 주시고, 또 준비해 주시는 자료가 다양한 분야에 걸쳐 있는 데다가 최신 시사 이슈와 관련이 있어서 고급 표현도 많이 배울 수 있었습니다.

2. 구술

필기시험이 결과발표가 나오고 나서 구술을 준비할 시간이 부족할 수도 있기 때문에 미리 준비하면 좋습니다. 안규리 코치님서 쉐도잉을 엄청 꼼꼼하게 봐주셔서 발음도 많이 개선이 됐고 쉐도잉 연습을 여러 번 반복하면서 문장을 통째로 외우게 되는 점도 좋았습니다. 그리고 한민화 선생님께서 진행해 주신 모의 구술 시험이 정말 도움이 많이 됐습니다. 실제 시험에서 수업 시간에 다뤘던 내용이 나와서 자신 있게 이야기할 수 있었습니다. 그리고 저는 추가로 ㅍㅍㅊㅇㄴㅈ에서 전화중국어를 하면서 자기소개, 랑두 그리고 사회 이슈에 대한 이야기를 계속해서 중국어로 내뱉어보는 연습을 많이 했습니다.

3. 체력

체력은 노량진에 위치한 ㅍㄴㅅ 학원을 다녔습니다. 저는 운동을 잘하지는 못하지만 꽤나 좋아하는 편입니다. 평소에도 웨이트, 요가, 필라테스, 수영 등 가리지 않고 운동은 다 좋아하기 때문에 체력 준비가 수험 기간 동안 제일 즐거웠던 시간이었습니다. 다만 체력 시험은 센서가 제대로 찍혀야 하고 실제 시험장에서 자세를 꼼꼼하게 잡았기 때문에 누락되는 것도 있어서 아쉬웠긴 했습니다. 그래도 부상을 당하지 않고 과락이 되지 않는 선에서 최선을 다했다고 생각해서 후회는 없다고 생각합니다.

4. 면접

(카페에 노하우 공유)

https://cafe.naver.com/hansamchina/29018

 

5. 마지막으로 하고 싶은 말

올해 초부터 지금까지 긴 여정이었습니다. 공부가 손에 안 잡힐 때는 좋아하는 게임 동물의 숲을 중국어로 플레이하기도 하면서 물고기 이름이나 동물 이름을 번역해 보기도 했습니다.

 

그리고 경찰을 준비해야겠다고 마음먹고 나서부터 힘들었던 순간도 사실은 여러 번 있었습니다. 일반 경찰에도 지원 하고 싶었으나 올해 아예 채용을 하지 않았을 때, 그리고 해양경찰은 공고가 뜨긴 했지만 한 지방청의 채용 인원 중 여자는 1명만 뽑는다고 공고가 올라왔을 때, 그리고 필기 시험을 앞두고 처음 학원에서 필기 모의고사를 봤을 때 등등 준비하는 과정이 결코 쉽지는 않겠지만 끝까지 포기하지 않는 것이 중요하다고 생각합니다.

그리고 이 과정에서 저 혼자서는 절대 해내지 못했을 것입니다. 공자학원 선생님들의 열정적인 가르침, 조언과 응원이 있었기에 합격할 수 있었습니다. 이를 본받아 저도 항상 남을 돕는 경찰이 될 수 있도록 노력하겠습니다. 공자학원 선생님들께 진심으로 감사드립니다.