안녕하세요, 2024 이화여대 한중통역학과에 합격한 김O입니다. 저의 경험이 도움이 되길 바라며 합격수기를 작성해봅니다.

우선 학원에서 1+1 메모리 수업을 무료로 12시간(9시간부터~) 중한 한중으로 진행하는데 자료뿐만 아니라 녹음파일도 제공합니다. 또한 시험 전 대량의 메모리 자료 중에는 녹음파일도 있어 혼자서도 공부를 할 수 있습니다. 스터디 파트너가 없다면 꼭 녹음하는 것을 추천해 드립니다. 그리고 메모리 자료는 암기자료로도 적합하여 활용도가 매우 높습니다.

저는 메모리가 그리 좋은 편은 아니지만 전체적인 맥락을 이해하는 방법으로 메모리를 진행했습니다.물론 큰 맥락은 잡을 수 있지만 디테일이 많이 부족할 수 있습니다. 때문에 메모리를 할 때 자신만의 방법을 찾는 것이 매우 중요합니다. 저는 대략적인 맥락이외엔 여러 디테일을 머리속으로 테이킹하듯 그림을 그립니다. 한번 따라서 그려보면 디테일이 많이 잡힙니다.

2022년 첫 도전 시에는 면접장에 입장하고 인사도 안 하고 멀뚱멀뚱 서 있었습니다. 어색한 분위기는 노노!! 입장을 하시면 인사는 깍듯하게, 메모리 할 때는 아이컨텍도(저는 아이컨텍을 많이 하는 편입니다) 하시면서 자신 있게 하시 길 바랍니다. 그리고 저는 긴장하면 말이 빨라지는데 이대 시험은 순식간에 끝나는 만큼 자신에게 맞는 발화속도를 찾는 것이 필요합니다.

수업시간 민화샘의 하신 말씀이 저에게 크나큰 용기가 되었습니다. 바로” 교수님들은 제자를 뽑으려고 하는 것이지 탈락자를 만들려고 하는 것이 아니다.”

탈락하면 어쩌지? 라는 걱정보다는 열심히 한 자신을 보여주겠다는 마인드로 시험에 임하시면 좋은 결과를 얻을 수 있을 것입니다. 功夫不负有心人，祝愿大家金榜题名