我叫郭o，汉族。简单介绍一下我学韩语的经历，我从高中的时候就开始学韩语在2019年来到韩国留学，今年已经是我和韩语结缘的第8个年头了。在去年的下半年准备论文的时候第一次开始思考我以后要做什么，我的专业是社会学几乎没有就业可能所以我就将目标瞄准了我为数不多的长处韩语。在小红书和naver上搜来搜去最后决定来孔子学习进行备考。2022年12月下旬开始进行系统学习，3~6月坚固大四下学期的课程，满打满算备考了10个月左右。

一、补习班选择：

在选择补习班的时候我也几乎没有犹豫，对于备考的学生来说升学率最重要，而且在小红书上也是有很多人分享大部分都是孔子（韩敏和通翻译训练所），自然而然的就选择了孔子。上补习班就是仿佛是站在了巨人的肩膀上，已经铺好了路走了捷径一直努力不要放弃就行。

在课程的选择上也很困难因为都很想听一听，我听过스파르타반/한중강화반/한중프리미엄/토요통번역기초집중/소수집중발표반/세미반/면접특강可以适当参考。

二、备考学习

我是一个自主学习能力比较差的人，简单来说就是不爱学习，所以做了很多学习小组：单词背诵、韩中练习、中韩练习、速记小组、요약/에세이批改小组、面试小组、메모리스터디、背诵、순차等等。

1）中韩

韩老师讲课速度很快，在学习初期的时候我每次都会录音来听，上课听不到的动词介词连接词及时写上，虽然很耗费时间也是一个很好的磨耳朵的过程，写了用了就记住了反复几遍就成自己的了，到后期就会发现需要重听的部分会大量减少就会有成就感。刚开始学习的时候每天课后会和파트너复习当天的资料，虽然不是有立竿见影的效果但是为后期学习打下了坚实的基础。

2）韩中

在初期会对韩中课程进行录音，也上了额外的특강，到中后期为了加大训练量，每天都会有韩中的学习小组，都是以老师给的민트,아이보리,미라클书进行练习，因为真的给的非常多所以感觉材料方面就很安心，视译以后也会成为自己的背景知识，非常的有帮助。

3）单词

在初期一直使用抄在活页本上累积成册看的方便，但缺点是每天都抄不完；中期的时候我选择了打印단어장，단어장以外的单词在进行抄写。后期基本上以背和看为主不会的就打在Excel里记录也省时间。从7月份开始背诵蓝皮书和粉皮书，蓝皮书背完了一遍，粉皮书就背了一点点。个人认为早上上课之前背单词很重要，上课之前把大脑灵活性调动起来那么那天的视译是会很顺，而且如果视译出现了背过的单词真的会很开心。

4)요약/에세이

在决定选择考外大还是梨大之前一直有参与模拟考和相关的小组学习，因为也报考了中央大所以相关的练习是必要的，而且在练习的过程可以很好得梳理自己的观点对问答也很有帮助。写出来看得到才知道我自己语法、介词的错误，是一个很好的查漏补缺的过程。

在요약/에세이스터디방中每天都有同学会上传录音和资料，每天都有练习材料也可以知道最近的大事件是一个一举两得的事儿。一开始写不出来或者是需要查找大量资料才能写得出来很正常不要灰心，在学习、视译的过程中慢慢积累速度就会提上去的。

5）메모리 스터디

在决定考梨大之前相关的学习小组有3个，决定以后就开始突击加大训练量最后一周每天至少有3个小时都在메모리，都是用韩老师给的材料进行练习，材料很多以至于考之前都没有练完。另外톡톡뉴스와상식也很有棒，在来补习班的路上就可以一边听메모리，有音频有原文，而且音频掐头去尾约2分钟左右是很好的练习材料。在一开始做不到메모리也不要灰心只要累计量上来了自然而然就可以说得出来。

6）面试学习小组

在备考中期进行了面试的训练，可以说给当时信心满满的我当头一棒，在不知道别人会给你出什么题的情况下当场视译问答就会很慌，但可以看出自己哪个领域较为薄弱，进行针对练习和整理。在累积到一定程度情况下问答也会更加流畅内容也会更加饱满。

7）背诵

背诵也是一个很好的学习方法。在视译的过程中觉得有用且很适合自己的部分进行背诵，就是自己的背景知识，对메모리、에세이、Q&A都会有帮助。由于需要花大量时间所以背诵的学习小组没有坚持很久但是背过的都用上了所以觉得很值。 如果实在是背不下来就写几个关键词看着背诵这样的话就不会很抗拒了而且可以背的更顺一点。

三、在备考期间，心理状态就像坐了过山车从一开始的彷徨到失望到坚定。从一开始真的就是在反复的自我否定什么都做不好，所以但凡是有经验的人我都想凑上去问问怎么考怎么学，另外还很感谢有합격수기 ，初期心情不好就会去看명월쌤的后记就像心灵安慰剂一样有效^^。保持良好的心态真的很重要！

四、考试当天

 第一天韩中，很简单但是内容很碎，漏了2句，最后还有个效果不知道是什么就按照文意随便编了一个，出来后问了问发现大家都不知道就放心了。第一天考试虽然嘴上讲的不紧张但是一开口就知道声音在抖有紧张，而且教授也不笑一直盯着我看所以更紧张。第二天中韩也很紧张，明显可以感觉到中韩的分量是比韩中多而且比韩中快，前面部分都有讲到最后漏了一段，教授问我有没有什么要补充的当时实在是想不起来，就一直拼命想实在是想不出来，教授就说感觉你要哭了，就不折磨你了，然后出门就哭了。当时感觉梨大无望了就开始专心准备中央大了。还是考上了就很开心。如果一定要讲有什么做得好的话就是我一直盯着教授的眼睛，紧张害怕也盯着。

五、感谢

非常感谢韩老师们的倾囊相授,也感谢韩中원어민쌤们的课后的상담,感谢백승연쌤在我决定院校时的상담，谢谢유영님、다정님、쯔화님、찬영님、규리님、진선님、세련님、은혜님、수진님、소영님、미화님、지수님、윤원님、패운님、채은님、완진님谢谢所有和我一起做过学习小组帮助过我的人。谢谢！