自我介绍

大家好，我是今年考上梨花女子大学高翻院的洪oo。简单的自我介绍一下，本人大学本科是在韩国读的经营专业。毕业前考了几个会计资格证，当时的目标就是拿下KICPA，后来专业教授建议可以试着考贸易相关的资格证（当时谈到就业问题，教授认为比起财务相关的工作，贸易的就业前景于外国人而言更好）当时边在贸易公司上班边考国贸师，平时做对接、口译翻译的过程中，总能发现自己的不足，觉得自己的实力远远不够。几经周折，下定决心备考高翻院。去年12月开始在网上查找各种关于备考高翻院的相关贴子。通过考上梨大外大的前辈们介绍分享自己的经验所了解到孔子学院，最重要的还是因为孔子的上岸率高！试听了一节课后，果断报课！

备考时间 

从去年12月开始听入门课，2月开始听스파르타반，备考的时间不到一年。

我的学习过程和节奏安排

1.听课

把握课堂非常非常重要，错过老师所讲的重点和难点，就需要花更多的时间和精力来弥补缺失的知识，不仅会影响学习效果，还会浪费时间和精力。学习前期可能会跟不上课程节奏，建议课上录音课下整理的方式，以便不错过任何重要内容。循序渐进、按部就班地完成每个学习任务，珍惜每一次发表机会，上课认真听讲，课后认真复习、整理单词（前期用本子进行的整理，后期时间不够改用Excel整理）课下与스터디小伙伴复习当天的시역资料以及练习老师布置的시역作业。

2. 抓住碎片化时间

我属于半工半读的case，选择打工上下班通勤时间，在手机备忘录中整理好当天的单词背诵、影子跟读（课上分享过的音频）。碎片化时间学习很少出高效率，只适合背单词或者复习。但只要利用好，也可以事半功倍。

3.单词

一开始的侧重点全部放在了시역上，忽略了背单词的重要性，后期每天坚持背一小时蓝皮书和自己整理的基础词汇，充分利用零碎时间。记不住的单词就设成手机背景。本人背单词没有特殊技巧，就是老老实实、一遍一遍的背诵，在单词书上标注背了多少遍。这个过程并不愉快，但没有任何捷径可走。当学到一个新单词，尝试用句子表达出来，培养语感。建议可以找几名背单词搭子互相监督一起背单词。背单词最大的成就感就是在시역和메모리的时候不会因为想不起来单词而卡顿。

3.메모리

8月正式决定集中练习梨大的메모리，9月报名이대특강반，真正练习메모리也就2个月的时间。起初我的메모리实力真的很烂，全靠每天投入的时间和量。我可以记得很细，从头到尾都按顺序说出来，问题在于스펜不够。我坚信每天练十几篇一定会有所进步。临考前一个月，每天与3,4名메모리 스터디 파트너练习，练习时长控制在1~2小时。后来我的스펜跟上来了。除了投入的量和时间，快速找到适合自己的记忆方法也是极为重要的。

最后

专注自己：“世界的纷纷扰扰与我无关，而我只是看书学习”专注自己的事情。不要因为别人的学习进度让自己焦虑。

相信自己：永远要鼓励自己，给自己积极的心理暗示，增加自己的信心，相信上岸的就是自己。而且在考场上，也要给自己做积极的心理建设，提醒自己就是最厉害的、坚信自己一定能上岸，不被考场的任何情况所影响。

不管是在职备考还是全职备考，其实都是很孤独的一个过程。压力和焦虑感也是很正常的，稳住心态，保持积极，功不唐捐，玉汝于成，努力终有回报，量变终能引起质变。感谢韩老师，感谢家人，感谢互相激励的스터디小伙伴们！真挚感谢帮助过我的所有人❤️感谢大家的信任和支持！