-
HOME > 어학원 > 커뮤니티 제목 [경찰외사] 2022년 경찰외사 합격자 채OO 작성일 2022-08-30 글쓴이 채OO 조회수 363 합격수기
안녕하세요. 2022년 1차 해양경찰 외국어(중어) 합격자 채OO입니다.
매번 합격수기 올리신 분들만 바라봐오다가 제가 직접 합격수기를 쓸 날이 오다니 아직도 안믿겨지고 너무 감격스럽습니다.. 제가 공부해왔던 방법이 다음 외사경찰시험을 준비하시는 분들께 조금이나마 도움이 되기를 바라면서 적어봅니다!
간단한 자기소개
시험준비기간 : 3년 2020년~2022년
학력 : 국내 중어중문학과졸업, 중국 응용언어학석사졸업
중국체류기간 : 4년 2015년~2019년(한국1년)
자격증,가산점(5점) : HSK 240점 / 대형면허 / 워드프로세서 1급 / 컴퓨터활용능력 2급 / 실용글쓰기 634점 / 동력수상레저기구 2급
활동 : 학생회장(중국대학)/ 외국인대상기초중국어수업实习 / 절강성외국인연설대회입상 / 중국노래대회입상 / 중국정부장학생 / 한중교류센터유학생통솔업무 / 호텔인턴 / 공장통번역
우선, 저는 중국 체류기간이 다른 분들보다 짧은 국내파라 할 수 있겠습니다.. 대학원에서도 논문을 작성한 경험이 있었지만 통번역이란 길은 정말 쉽지 않았습니다. 처음 학원에 등록하고 번역본을 받아봤을 때 눈앞이 정말 캄캄하고 선생님이 발표를 시킬까 두려워 항상 뒷좌석에서 눈치만 봤던 기억이 아직도 생생합니다..
번역학습
‘무조건 암기&필사’ 이 방법이 제가 합격할 수 있었던 가장 효과적인 방법인거 같습니다. 수업리뷰도 단어정리도 중요하지만 저는 란피슈와 뻔피슈를 하루도 빠짐없이 봤습니다. 처음 수업당시 민화쌤께서 수업 중간중간마다 “란피슈보고들있지?”라고 말씀하시는 모습을 보면서 단어 학습이 정말 중요하구나 생각했고 천천히 단어집을 돌리고나면 속도와 강도를 높여서 다시 돌리기를 반복했습니다. 물론 첫 페이지를 펼칠때마다 처음보는 단어는 항상 있었고 그만큼 힘들었지만 최대한 인풋하려고 노력했습니다. 학습기간 중간 중간 학원을 쉴 때도단어집은 놓지 않았습니다!
저는 국내파의 가장 문제점인 한중이랑 가까워지기까지 너무 오랜시간이 걸렸습니다. 제 학습기간이 긴 것도 한중번역 울렁증을 극복한 시기라고 할 수 있을 것 같습니다.. 처음에는 한중의 첫 문장조차도 자신없었습니다ㅠㅠ성조마저 신경써야 하기에 한중발표는 더더욱 자신이 없어서 다음에 할께요를 반복했구요.. 그래서 저는 필사, 특히 따페이를 많이 공부했습니다. 시역하기 힘든 지문이 있으면 개인 단어장에 단어랑 따페이 따로가 아닌 아예 한 문장을 통으로 넣고 암기하면서 문장흐름을 익히기 위해 노력했습니다. 필사는 글씨교정에도 도움이 됩니다. 필사하다보니 나쁜 습관도 고칠 수 있었고(틀린한자 시커멓게 칠해버리기,,) 깔끔하게 쓸 수 있었습니다.
발음교정은 오전시간을 이용해 쉐도잉 하면서 비교해보고 성조표기하고 녹음해서 들어보고(녹음은 자신이 없어서 까페에 올리지는 못했습니다,,) 이러다 보니 한 문단을 한 시간이 넘게 연습한 적도 많았습니다. 휴식시간에도 최대한 중국어를 많이 접하기 위해 저는 중국판 틱톡을 많이 이용했습니다.ㅎㅎ재밌는 영상도 많지만 최신 뉴스나 다큐멘터리, 그리고 아나운서나 글 읽어주는 인플루언서도 많기 때문에 틱톡영상을 통해서 모르는 단어는 바로 사전 찾아보고 좋은 발음은 몇 번이고 따라했습니다.
마지막으로 저는 수험기간이 긴만큼 몸도 많이 아팠기 때문에 쉴 때는 쉬자고 생각해서 주말에는 정말 푹 쉬었습니다. 충분한 휴식을 통해서 힘들었던 일은 털어내고 다시 한 주를 화이팅 할 수 있었습니다!
해양경찰시험
<필기시험&구술시험>
<체력&인적성>
(면접시험간략소개)
자세한 해경 시험 내용은 한민화 대표강사 네이버 카페에 있습니다.
마지막 말
이번 해양경찰 준비를 통해 저는 실력도 중요하지만 노력은 절때 배신하지 않는다는걸 다시 한번 깨달았습니다. 간절히 원하면 꼭 이루워집니다! 공자학원에는 중국에서 오랜시간 공부하다 오신분들도, 번역 관련 경험이 많으신 분들도 정말 다양한 분들이 계셨기에 처음에는 ‘내가 이분들과 경쟁해서 과연 합격을 할 수 있을까?’라는 생각과 까마득한 미래에 몇번이고 포기할까하며 자신감만 떨어져갔습니다. 하지만 그 동안의 온오프라인 수업과 스터디를 통해 좋은 분들과 교류하면서 동기애를 느꼈고 동기들을 통해서 서로 울고 웃고 위로하며 힘든 수험생활을 견딜 수 있었던 것 같습니다. 그리고 칭찬은 고래도 춤추게 한다는 말이 있듯이 제게 항상 열심히 한다, 실력이 많이 늘었다라며 칭찬해주셨던 한민화 선생님 덕분에 이 자리까지 올 수 있었습니다. 정말 감사합니다 선생님! 재인쌤,소봉쌤,유안쌤도 모두 감사합니다!
특히나 스트레스와 오래 앉아있는 자세로 인해 턱근육통증과 허리통증 등 얼굴 몸 어디에도 침을 안 맞은 적이 없을만큼 공부기간동안 제 몸은 거의 종합병원이었던 거 같습니다ㅠㅠ 책상에 앉아 오래 공부하기도 중요하지만 충분한 휴식과 건강관리가 가장 중요합니다. 스트레칭이나 가벼운 조깅 꼭 병행하시면서 공부하시길 바랍니다.
제가 쓴 합격수기가 조금이나마 도움이 되기를 바라겠습니다. 다음시험 바라보시는 수험생분들도 힘내셔서 모두 다 합격하시길 기원합니다! 화이팅!